از زمانهای باستان ، سیریوس یکی از افراد خانواده سلطنتیشون رو بوسیله وحی انتخاب می کردند
و به عنوان نماینده خدا بهش احترام می گذاشتند
به عنوان نشانه سلطنت
اون شخص سلطنتی اجازه تصرف کمان رو که
سیریوس اون رو به عنوان هدیه ای از طرف خدا می دید و می تونست قدرت خودش رو فرای همه چیز بکار ببره رو داشت
اون چیزیه که بهش میگن کمان سیریوس
پس این قبر اون خاندان سلطنتیه ؟
بله
بنظر نمیاد اینجا غارت شده باشه
فکر می کنی خون آشامها متوجهش نشدند ؟
وقتی کمان رو طبقه بالا پیدا نکردند
احتمالاً فرض کردند که این فقط یه سنگ قبره
... اما اگه تفسیر من از کتاب باستانی درست باشه
پروفسور ؟
اینجا کجاست ؟
یه معبد که به سبک سرزمین مقدس اصلی ساخته شده
شاید ، یه چیزی مثل زمین مقدس کمکی
زمین مقدس ؟
جایی که گفته میشه خاستگاه سیریوس و جاییه که کمان بوجود اومده
و در ضمن تنها جایی هم هست که کمان میتونه مهر و موم بشه
... پس زمین مقدس واقعی
احتمالاً ، در ساخالین جنوبیه
به دلایل نامعلومی ، سیریوس در گذشته دور مجبور به ترک سرزمینشون شدند
پس برای اینکه بتونند کمان رو با خودشون ببرند ، گنجینه ای رو درست کردند که بتونه با اون جفت بشه
اینجا یه معبد مخفیه که برای نگهداری اون گنجینه ساخته شده
اینجا باید سوابقی از اونهایی که کمان رو در اختیار داشتند باقی مونده باشه که رازهایی رو که فقط به وارثین حقیقیش تعلق داره رو نشونمون بده
این ظرف به مقاصدی که برای ما ناشناخته است ساخته شده است
با قدرت آن ، ممکن است کمان الهی متوقف شده و به آن سرزمین فرستاده شود
این خودشه
اگه مهر و موم روی کمان توی اون سرزمین مقدس دست نخورده باشه
به اعتقاد من یولی به این احتیاج پیدا میکنه
! آماده رفتن بشید
! خیلی خوب
بیاید عجله کنیم
منو باش که فکر می کردم میتونم برگردم لندن
! بیاید عجله کنیم و بریم به جایی که یولی هست
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
اگر در سکون زندگی کنم
احتمالاً تسلیم شدن اشکالی نداره
اما با اینحال ، شبی که از من دزدیده شده رو نمیخوام
ماهی که به روی من میدرخشه ، جوری که انگار قلب بسته منو آروم میکنه
با یه تیغه سرد تنها گذاشته شدم
دارم خودم رو گم میکنم
دارم جستجو میکنم
درست مثل این سیاره که همه چیز رو از دست داده
فکر نمیکنم که همیشه حق با من باشه
فقط نمیخوام حسرت کاری رو که الان میکنم رو بخورم
با یه آرزو ، توی شب محو شدم
! اوه ، منتظرت بودم
! خیلی وقته که منتظرت بودم
اونها دیگه چی هستند ؟
اونها خون آشامند ؟
! بزار خودم رو معرفی کنم
! من کلارواین هستم
مردم نتیجه کار و زحمت منو با جادو اشتباه گرفتند به جادوگر صدا کردن من ادامه دادند
! اما من چیزی بجز یه دانشمند خیلی نابغه نیستم
دانشمند ؟
داری میگی تو خون آشامها رو به اون چیزهای روبات مانند تبدیل کردی ؟
! دقیقاً
نمونه آزمایشیش با یه انسان کار کرد ، برای همین این ! دفعه با استفاده از خون آشامها تولید انبوهش کردم
فوق العاده نیستند ؟
! حالا نوبت جنگ زنده است که خیلی منتظرش بودم
افراد بیشتری رو پیدا کردیم که آلوده شده باشند ؟
آره ، هرچند فقط چند نفر
توی پایینترین طبقه کشتی هوایی قرنطینه شدند
همه اونقدر از آلوده شدن ترسیدند که نزدیکشون هم نمیشند
! یولی
چطوره ، از عزیز خوشگل من خوشت میاد ؟
میدونی ، اگه روی این بدنها این تغییرات شدید رو ! ایجاد نکرده بودم ، خیلی وقت پیش مرده بودند
توجهت رو جلب کردم ؟
! پس به شما احمقهای نادان و بی سواد توضیح میدم
! دوستان خون آشام ما در حال حاضر از یه بیماری کشنده رنج می برند
! هیچکس دلیل و منبعش رو درک نمیکنه
اونقدر از اینکه کی ممکنه با اون بیماری مرموز آلوده ! بشند ترسیدند که حتی نمیتونند یه شب راحت بخوابند
! اوه ، صبر کن
! اونها خون آشامند ، پس توی طول روز می خوابند
هی
یه بیماری کشنده ؟
برای خون آشامها ؟
! همینطوره
ناتوانیشون توی درمانش مجبورشون کرد با چشمهای ! اشک آلود برای درخواست کمک به من التماس کنند
اما از اون لحظه ای که یوگراف-ساما کمان سیریوس رو پیدا کرد
! حتی تصدیق وجود پروژه فوق العاده من رو هم رد کرد
فکر نمیکنی وحشتناکه ؟
! اون فکر میکنه میتونه با قدرت کمان اون بیماری رو درمان بکنه
! با اینکه حتی بطور واضح نمیدونیم اون اصلاً چی هست
! چه راه احمقانه غیر علمی ای برای فکر کردن
! بهتره که تا ابد مهر و موم باقی بمونه
اونجوری خون آشامها متوجه میشند که اختراعات من چقدر فوق العاده هستند
چه غلطی میخواد بکنه ؟
! و دوباره بهم التماس می کنند که کمکشون بکنم
اسقف
پس ، بخاطر اینکه یوگراف-ساما ارزش عزیزهای ! دوست داشتنی منو درک بکنه ، لطفاً بمیرید
! چیکار دارید می کنید ؟ چیکار دارید می کنید
! یه لحظه یه جا وایسید
تو چی هستی ، یه سگ ؟
! و یکی دیگه
! اسقف
! یه دقیقه صبر کن
اختراعات خیلی نابغانه من بخاطر همچین چیز احمقانه ای در طول زمان فراموش میشند ؟
! همچین چیزی رو قبول نمیکنم
! نمیتونم قبولش کنم
! نزدیک بود
تو دیوونه ای ، میدونی ؟
فکر نمی کردم برای جا خالی دادنش هیچ مشکلی داشته باشی
دلت دعوا میخواد ؟
... اون بیماری ای که داشت در موردش حرف میزد
باید بیشتر در موردش بدونم
آره
یه بیماری کشنده که فقط خون آشامها رو مبتلا میکنه
و از اون نوع بدش هم هست که لازمه برای درمانش به قدرتی مرموز و غیر طبیعی مشکوکی تکیه کنند
اگه از من بپرسی ، خیلی رقت انگیزه
بیا عجله کنیم
تامارا ، کمان سیریوس هنوز خوابیده ؟
! ما بزودی بیدارش می کنیم
درسته ، یوو-ساما ؟
آره ، همینطوره
چی شده ؟
افرادی که قرنطینه کرده بودیم مردند
تبدیل به خاکستر نشدند ، بدنهاشون هنوز سالم مونده
که اینطور
وقتی ترتیب جسدها رو میدی مراقب باش
بله
هی ، لاریسا ؟
اگه ما هم مریض بشیم همونجوری می میریم ؟
! جداً امیدوارم که نه ! دلم نمیخواد مثل یه انسان بمیرم
... درسته ، یوو
دلم می خواد یه کمی تنها باشم
هزار سالی میشه که پیوند خونی منو از اسارت تنفر انگیز انسانیت آزاد کرده
تبدیل به یه خون آشام جاویدان شدم و به مدت زمانی که پایان نداره حکمرانی می کردم
واقعاً زمان مبارکی برای من بود
و اینجوری تموم میشه ؟
یعنی خون ما واقعاً ضعیفه ؟
یعنی ما هیچ تفاوتی با احشاممون ، اون انسانهای احمق نداریم ؟
باید اونو به عنوان سرنوشت قبول کنم و منتظر پایان کارمون باشیم ؟
! نه
! من به جنگیدن ادامه میدم
حتی اگه آخرین خون آشام بشم
! حتی اگه باید از قدرت پست سیریوس استفاده کنم
با دستهای خودم ، با خون اصیل خودم ! این سرنوشت رو عوض میکنم
اون خودشه ؟
اونجا جایی که کمان سیریوس
! و پدر هستند
ازش خوشم میاد
دارن داد میزنند که کمان جلوتره ، مگه نه ؟
! اینجا مثل جهنم ترسناکه
مشتاق نیستی ؟
هی ، چی شده ؟
... پدر
داری به من میگی که جلو نیام ؟
! یولی
حالت خوبه ؟
من هیچی نمی دونستم
هیچی درباره پدر
هیچی درباره نژادم
پس به عنوان بازمانده سیریوس
لازمه که همه چیز رو بدونم
اینطور نیست ، پدر ؟
! یولی
... مامان
... پدر
! پدر
! من از یولی و مامان محافظت میکنم
اینجا واقعاً جای خوبیه
تقریباً حس میکنم برگشتم به وطن خودم
تو جون پسرهای منو نجات دادی
اگه جای بهتری برای رفتن نداری ، اگه دوست داشته باشی میتونی برای همیشه اینجا بمونی
... ممنونم ، اما
الکسی
هنوز هم کاری دارم که باید بهش رسیدگی بکنم
کمان سیریوس ؟
درسته
یه دستور محرمانه برای پیدا کردن و بدست آوردنش دارم
... شانسی نداشتم ، اما
بطور اتفاقی شما رو پیدا کردم
ببخشید که قبلاً بهت نگفتم
نمی خواستم فریبت بدم
حالا چیکار میکنی ؟
نمیدونم
خیلی از داگویل خوشم اومده و اگه کمان رو بدزدم ، آرامش اینجا رو بهم میریزم
... آکاساکا
اما اینو به خاطر داشته باش
تمام قدرتهای بزرگ ، نه فقط ژاپن ، بطور محرمانه بدنبال کمان می گردند
دیر یا زود به این دهکده می رسند
الکسی
وقتی اون اتفاق بیوفته ، میتونی ازش محافظت بکنی ؟
اما چرا ؟
! کاملاً با ما رو راست بود
... چرا آکاساکا باید
هر کسی که درباره کمان بفهمه و هر کسی که بخواد کمان رو برداره ، باید با چیزهایی که میدونه دفن بشه
این یکی از قدیمیترین قوانین ما سیریوسهاست
اینجوری خاندان سلطنتی که از کمان محافظت می کنند در آرامش می مونند
پیروانشون نسلهاست که اون قانون رو اجرا کردند
منم مرگ اون مرد رو نمیخوام
درک میکنم که کمان برای مردم ما مهمه
اما هیچ شیئی میتونه اونقدر مهم باشه که مجبور باشیم زندگی غریبه ها رو برای محافظت از اون قربانی کنیم ؟
حتی اگه آکاساکا رو بکشیم ، یه نفر دیگه میاد
قراره هر دفعه که اون اتفاق افتاد همچین کار بی فایده ای بکنیم ؟
مهم نیست چه سختیهایی برای ما اتفاق بیوفته سیریوس در اینجا با کمان زندگی میکنه
اون غرور سیریوسه
غرور ما ؟
داری به من میگی کشتن ، خدا میدونه چند نفر بخاطر کمان غرور ما میشه ؟
دهکده ساچی رو ... یه انسان رو به عنوان همسرم قبول کرد
! خود تو بودی که اون تصمیم رو تایید کردی
ما با انسانها همزیستی می کنیم
اون غرور جدید ما نیست ؟
چرا داری سعی میکنی کاری بکنی که اونو نابود بکنه ؟
گوستاوو
من میخوام کمان سیریوس رو مهر و موم کنم
دلم میخواد به همه اینها پایان بدم
سیریوس باید پیمان نامه های قدیمیش رو فسخ بکنه
فکر میکنم این برای آینده ما بهترین کاره
پس گوستاوو
! یادم بده چطوری کمان رو مهر و موم کنم
... اما
! لطفاً
! این تنها انتخاب ماست
... گوستاوو
اونو با ساخالین ببر
اونجا محل تولد سیریوسه
و سرزمین مقدسی که کمان بوجود اومد
ممکنه مهر و موم کردنش در اونجا ممکن باشه
... در اونصورت
... هرچند
... فقط یه نفر با خون سلطنتی ممکنه بتونه اون کار رو بکنه
میشه گفت ، فقط تو
گفته شده که در گذشته ، ما تونستیم با آزاد کردن روح شاه مهر و موم رو برداشته و کمان رو به اینجا بیاریم
اگه می خواهی دوباره اونو مهر و موم بکنی ، الکسی
اصلاً نمیدونم چه بلایی سرت میاد
مهر و موم کردن کمان حتی اگه به معنای به خطر انداختن خودت باشه انتخاب درستیه ؟
اون سوال رو خوب در نظر بگیر
! پدر
اگه اون بهشون اجازه بده با غرور جدید ... سیریوس توی قلبهاشون زندگی بکنند
به محض اینکه کمان مهر و موم شد برمیگردم
اگه خیلی طولش بدی ، یولی فراموشت میکنه ، درک میکنی ؟
خوب ، اونجوری بد میشه
تو منو فراموش نمیکنی ، مگه نه ؟
معلومه که نه
ساچی
ببخشید
خیلی عجیبی
چرا معذرت خواهی میکنی ؟
منظورت این نیست که ، بعداً می بینمتون ؟
آره ، درست میگی
! پدر
یولی
پدر ؟
اون تمام چیزی بود که میخواستی بدونی ؟
حالا میدونی چه اتفاقی افتاده
اگه اون تمام چیزیه که می خواستی ، پس دیگه برو خونه
! صبر کن
... تو
پدر ، قراره برای همیشه همینجوری بمونی ؟
مهر و موم کردن کمان به معنای آزاد کردن روح محافظ اونه
روح من در کنار مهر و موم زندگی میکنه
درک میکنی که چه مفهومی داره ، درسته ؟
! اما اون به این معناست که تا ابد با این مصیبت باقی می مونی
بعد از اینکه دهکده رو ترک کردی ، دهکده بوسیله خون آشامهایی که بدنبال کمان بودند مورد حمله قرار گرفت
مامان ، گوستاوو و همه مردند
نی-سان برای نجات من جونش رو به خطر انداخت
اما در نتیجه اون کارش تبدیل به خون آشام شد
تو جون خودت رو بخاطر خوشبختی ما قربانی ... کردی ... بخاطر آینده سیریوس
... و اونوقت
من چطوری میتونم با همچین چیز بی رحمانه ای زندگی کنم ؟
پس برای همینه که بهش میگی مصیبت ؟
قربانی های زیادی داده
اما این مهر و موم از صلح دنیا محافظت میکنه
اون صلح هم حالا و هم آینده است
مهم نیست چه سختیهایی برای ما بوجود بیاد سیریوس در اینجا با کمان زندگی میکنه
اگه زنجیر کردن من به اون سنت قدیمی اجازه بده که سیریوس از اون رها بشه ، پس بزار همینجور باشه
به عنوان پدرت ، نمیخوام که اون زنجیرها هیچوقت تو رو اسیر خودشون بکنند
لطفاً درک کن ، یولی
نه ، پدر
اون نمیتونه درست باشه
تو اشتباه نکردی
! اما اساساً همونه
! وقتی مامان داشت میمرد ، به من گفت زندگی کن
! حالا درک میکنم که منظورش چی بود
می خواست که زنده بمونم و چیزی که تو ! می خواستی انجام بدی رو تکمیل کنم
... یولی
این اشتباهه که یه نفر بخاطر خوشبختی ! یه نفر دیگه خودش رو قربانی بکنه
... پس من
دلم میخواد یه راه دیگه ای بجز مهر و موم کردن کمان پیدا کنم
من میخوام زندگی کنم
من زندگی میکنم تا ثابت کنم غرور جدید سیریوس ! که تو نشونمون دادی ، غرور درست بود
کی فکرش رو می کرد که یه روزی یولی کوچولو برای من موعظه بکنه
به لطف مامان و نی-سان بود
مامان مقامت رو یادم داد و نی-سان قدرتت رو بهم یاد داد
اونها منو بزرگ کردند و با همدیگه اراده تو رو منتقل کردند
که اینطور
یولی
ممکنه تو بتونی کاری که من نتونستم رو انجام بدی
... پدر
بگیرش
وقتی جوابت رو پیدا کردی من و مادرت مراقبت خواهیم بود
! پدر
چی شده ؟
چه خبر شده ؟
! داره شروع میشه ، داره شروع میشه
بالاخره اتفاق افتاد
منتظرت بودم
! کمان سیریوس
خاطرات جهنم
چه پایان غیر قابل تحملی
نفسم را بیرون میدهم ، بیرون میدهم ، بیرون میدهم و توقف میکنم
در حالی که از این دنیای بی رحم فرار میکنم ، به خوابی عمیق فرو میروم
خودم را پشت کلمات ، دارم تمام تلاشم رو میکنم ، پنهان میکنم
اما در نهایت کاری بجز نگاه به گذشته نمیکنم
حتی وقتی حس میکنم که انگار میتونم تغییر کنم
در نهایت می فهمم که تنها چیزی که تغییر کرده مکان ستارهاست
با خودم فکر میکنم که آیا اگه دست بردارم حس بهتری خواهم داشت
قبل از اینکه ناپدید بشم در حالی که به تو فکر میکنم
اگه تمام دردم رو آشکار کنم بعدش میتونم مثل یه ستاره واقعی بدرخشم
رویای زیبایی پیدا میکنم ؟
این گونه امید را در آغوش میگیریم
خودم تمومش میکنم
! کمان رو به من بده
! بیدار شو ، نی-سان
! نباید میومدی اینجا
فراخواندن خون
! عوضی